Surpris par la nuit
Par Kaye Mortlay - France Culture
20.02.2009
Il y a quelque temps, je voulais faire une émission sur le Struthof, camp d'extermination perdu dans les Vosges. Je cherchais donc à rencontrer des gens qui, d'une façon ou d'une autre, pouvaient me parler de ce lieu dont on parlait si peu. Car, en fait, c'était cela qui m'intéressait, ce "silence qui est un trou noir"... Quelqu'un - je ne sais plus qui - a prononcé le nom de Conrad Winter, défenseur du bilinguisme en Alsace et poète écrivant en français, en allemand et dans le dialecte. Je l'ai rencontré pour la première fois par un jour d'hiver à Strasbourg, dans un café à côté de la cathédrale. Il m'a beaucoup parlé et de beaucoup de choses : du camp, de la langue, de la région, de la religion... A un certain moment, il m'a demandé d'arrêter l'enregistrement. Et il m'a parlé de lui-même. Récit douloureux, laconique, distancié. Des années après il a donné son accord pour que j'enregistre son histoire... Elle n'était plus exactement celle dont je me souvenais. Mais est-ce qu'une histoire reste la même ? Même son histoire à soi ? N'est-ce pas précisément là l'enjeu documentaire ? "Ce que l'on répète finit par vous étrangler" disait Conrad Winter.
Avec Conrad Winter, enseignant et écrivain.